要素

• Lectura: ようそ
• Romaji: youso
• Desglose de kanji: 要 (you) — essential, need; 素 (so) — element, base
• Pronunciación: /joː.so/

Significado

Elemento; factor; componente. Una parte fundamental que constituye un todo.

Un sustantivo para una parte constitutiva o un componente esencial. Se emplea en contextos académicos, científicos y analíticos. Expresiones habituales: 重要な要素 (elemento/factor importante), 要素を分析する (analizar los elementos), 成功の要素 (factores del éxito). Se distingue de 元素 (genso), que se refiere específicamente a los elementos químicos.

Ejemplos

1. 成功にはいくつかの要素が必要だ。 Para el éxito se necesitan varios factores.
2. この問題の要素を一つずつ整理しよう。 Vamos a analizar los elementos de este problema uno por uno.
3. デザインの重要な要素は色と形だ。 Los elementos importantes del diseño son el color y la forma.

Guía de uso

Contexto: analysis, academics, business

Tono: analytical

Origen e historia

Composed of 要 (you, essential/need) and 素 (so, element/base). A Sino-Japanese compound literally meaning 'essential base,' used to describe the fundamental building blocks of something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal