笑い

• Lectura: わらい
• Romaji: warai
• Desglose de kanji: 笑 (warai/shou) — laugh, smile
• Pronunciación: /wa.ɾa.i/

Significado

Risa; carcajada; sonrisa. El acto o sonido de reír.

Un sustantivo derivado del verbo 笑う (warau, reír). Abarca toda la gama desde una sonrisa suave hasta una carcajada. Se usa en expresiones como 笑いを取る (arrancar una risa), 笑いが止まらない (no poder parar de reír) y 笑い声 (sonido de la risa). Es un concepto central en la cultura del humor japonés (お笑い, comedia).

Ejemplos

1. あの芸人のネタは笑いが止まらなかった。 No podía parar de reírme con el número de ese cómico.
2. 教室に大きな笑い声が響いた。 Una gran carcajada resonó en el aula.
3. 彼女の話はいつも笑いに変えてくれる。 Sus historias siempre consiguen convertir todo en risas.

Guía de uso

Contexto: entertainment, daily life, social interaction

Tono: positive

Origen e historia

Derived from the verb 笑う (warau). The kanji 笑 combines 竹 (bamboo) and 夭 (young, bending), evoking the image of bamboo bending as if shaking with laughter.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal