うがい

• Lectura: うがい
• Romaji: ugai
• Desglose de kanji: 嗽 (sou/ugai) — gargle; rarely written in kanji
• Pronunciación: /ɯ.ɡa.i/

Significado

Gárgaras. La acción de enjuagarse la garganta con agua o enjuague bucal.

Sustantivo que también funciona como verbo con する (うがいをする o うがいする, hacer gárgaras). Es un hábito de higiene diario esencial en Japón, especialmente durante la temporada de resfriados y gripe. A los niños japoneses se les enseña desde pequeños a hacer gárgaras y lavarse las manos al llegar a casa (手洗い・うがい). El kanji 嗽 existe pero casi nunca se utiliza. A menudo se menciona junto a 手洗い (lavado de manos) en los consejos de salud.

Ejemplos

1. 外から帰ったら手洗いとうがいをしよう。 Al volver de la calle, lavémonos las manos y hagamos gárgaras.
2. 風邪の予防にうがいは効果がある。 Las gárgaras son eficaces para prevenir resfriados.
3. 冷たい水でうがいをすると気持ちがいい。 Hacer gárgaras con agua fría sienta muy bien.

Guía de uso

Contexto: health, daily hygiene, medical

Tono: neutral

Origen e historia

Likely derived from the word 鵜飼い (ukai, cormorant fishing), where trained cormorants swallow and regurgitate fish, resembling the action of gargling. The kanji 嗽 is a medical and literary form.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal