倒産

• Lectura: とうさん
• Romaji: tousan
• Desglose de kanji: 倒 (tou) — collapse, fall; 産 (san) — produce, property
• Pronunciación: /toː.saɴ/

Significado

Quiebra; insolvencia; cierre empresarial. Cuando una empresa ya no puede pagar sus deudas y cesa su actividad.

Sustantivo y verbo suru (倒産する, quebrar). Se usa principalmente para empresas y sociedades, no para la quiebra personal (que es 自己破産). Colocaciones habituales: 倒産する (quebrar), 倒産寸前 (al borde de la quiebra), 连鎖倒産 (cadena de quiebras). Aparece con frecuencia en las noticias económicas.

Ejemplos

1. あの有名な会社が倒産したというニュースに驚いた。 Me sorprendió la noticia de que aquella famosa empresa había quebrado.
2. 不景気で中小企業の倒産が増えている。 La recesión está provocando un aumento de quiebras en las pymes.
3. 銀行の融資がなければ倒産するところだった。 Sin la financiación del banco, habríamos quebrado.

Guía de uso

Contexto: business, news, economics

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 倒 (tou, to collapse/fall) and 産 (san, production/property). Together, 'collapsed production' — a business that has fallen and can no longer produce.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal