当時

• Lectura: とうじ
• Romaji: touji
• Desglose de kanji: 当 (tou) — this, hit, right; 時 (ji) — time
• Pronunciación: /to.ɯ.d͡ʑi/

Significado

En aquel entonces; en aquella época. Se refiere a un período específico del pasado del que se está hablando.

Sustantivo y adverbio que se usa para referirse a un período de tiempo mencionado anteriormente. Equivalente a そのころ (sono koro), pero ligeramente más formal. Habitual en narraciones, memorias y discusiones históricas: 当时の日本 (el Japón de aquella época), 当时はまだ子供だった (en aquel entonces aún era un niño). A menudo aparece al principio de una oración para establecer el contexto temporal.

Ejemplos

1. 当時はまだインターネットがなかった。 En aquel entonces todavía no existía internet.
2. 当時の写真を見ると懐かしい気持ちになる。 Ver las fotos de aquella época me produce nostalgia.
3. 私は当時大学生で毎日アルバイトをしていた。 En aquel entonces yo era universitario y trabajaba a tiempo parcial todos los días.

Guía de uso

Contexto: narrative, history, memoir

Tono: reflective

Origen e historia

Compound of 当 (tou, this/that) and 時 (ji, time). Together, 'that time' — pointing to a specific moment in the past.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal