答案

• Lectura: とうあん
• Romaji: touan
• Desglose de kanji: 答 (tou/kota) — answer, reply; 案 (an) — plan, proposal, draft
• Pronunciación: /toː.aɴ/

Significado

Hoja de examen; hoja de respuestas. El papel en el que se escriben las respuestas de un examen.

Sustantivo que se refiere específicamente a las hojas de respuestas de un examen. Habitual en el ámbito escolar: 答案用紙 (touan youshi, hoja de respuestas), 答案を提出する (touan wo teishutsu suru, entregar la hoja de respuestas), 答案を返す (touan wo kaesu, devolver los exámenes corregidos). Se distingue de 问题用紙 (mondai youshi, hoja de preguntas): 答案 es donde se escriben las respuestas.

Ejemplos

1. 試験が終わったら答案を前に出してください。 Cuando termine el examen, entreguen la hoja de respuestas por delante.
2. 先生が答案を返すとき緊張した。 Me puse nervioso cuando el profesor devolvió las hojas de examen.
3. 答案に名前を書き忘れて減点された。 Me descontaron puntos por olvidarme de escribir el nombre en la hoja de respuestas.

Guía de uso

Contexto: school, exams, education

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 答 (tou, answer) and 案 (an, plan/proposal/draft). Literally 'answer draft' — the document containing one's proposed answers.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Students

Contexto social: Universal