土地

• Lectura: とち
• Romaji: tochi
• Desglose de kanji: 土 (to/do/tsuchi) — earth, soil; 地 (chi/ji) — ground, land
• Pronunciación: /to.tɕi/

Significado

Terreno; parcela de tierra; suelo. También se refiere a una región o localidad.

Sustantivo con dos usos principales: (1) un terreno o bien inmueble, como en 土地を买う (tochi wo kau, comprar un terreno), y (2) una región o zona con su propio carácter, como en 土地の人 (tochi no hito, la gente del lugar). Habitual en el ámbito inmobiliario, la geografía y la conversación diaria sobre lugares. Compuesto relacionado: 土地代 (tochi dai, precio del terreno).

Ejemplos

1. 両親が郊外に土地を買って家を建てた。 Mis padres compraron un terreno en las afueras y construyeron una casa.
2. この土地は昔から農業が盛んだ。 En esta tierra la agricultura ha sido próspera desde la antigüedad.
3. 旅行先では土地の料理を食べるのが楽しみだ。 Cuando viajo, me ilusiona probar la cocina de la zona.

Guía de uso

Contexto: real estate, geography, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 土 (to/do, earth/soil) and 地 (chi, ground/land). Both kanji relate to the earth, together forming a comprehensive term for land and territory.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal