タイプライター

• Lectura: たいぷらいたー
• Romaji: taipuraitaa
• Pronunciación: /ta.i.pɯ.ɾa.i.taː/

Significado

Máquina de escribir; dispositivo mecánico o electrónico para escribir texto sobre papel.

Préstamo del inglés 'typewriter'. Aunque las máquinas de escribir rara vez se usan en el Japón actual, la palabra aparece en contextos históricos, literarios y en conversaciones sobre tecnología antigua. A veces se usa metafóricamente para referirse a teclear con rapidez.

Ejemplos

1. 祖父は若い頃タイプライターで手紙を書いていた。 Mi abuelo escribía cartas con una máquina de escribir cuando era joven.
2. 博物館に古いタイプライターが展示されていた。 En el museo había una máquina de escribir antigua expuesta.
3. タイプライターの音が部屋に響いていた。 El sonido de la máquina de escribir resonaba en la habitación.

Guía de uso

Contexto: history, literature, technology

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'typewriter.' Entered Japanese during the Meiji era when Western technology was rapidly adopted. Written in katakana as a standard loanword.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal