少しも

• Lectura: すこしも
• Romaji: sukoshimo
• Desglose de kanji: 少 (shou/suko) — few, little
• Pronunciación: /sɯ.ko.ɕi.mo/

Significado

En absoluto; ni un poco; ni lo más mínimo. Negación enfática usada con verbos negativos.

Adverbio que DEBE ir acompañado de un predicado negativo (少しも〜ない). Más fuerte que あまり〜ない (no muy) y similar en intensidad a 全然〜ない (en absoluto). Enfatiza la ausencia total o el grado cero de algo. Frecuente en quejas y negaciones rotundas.

Ejemplos

1. 彼の説明は少しもわからなかった。 No entendí en absoluto su explicación.
2. 薬を飲んだのに少しもよくならない。 Aunque tomé la medicina, no mejoré ni un poco.
3. あの映画は少しも面白くなかった。 Esa película no fue ni un poco interesante.

Guía de uso

Contexto: complaints, emphasis, denial

Tono: emphatic

Origen e historia

Compound of 少し (sukoshi, a little) and the emphatic particle も. When も follows a minimal quantity word and precedes a negative, it creates total negation — 'not even a little bit.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal