相互的

• Lectura: そうごてき
• Romaji: sougoteki
• Desglose de kanji: 相 (sou) — each other, mutual; 互 (go) — mutual, reciprocal; 的 (teki) — -like
• Pronunciación: /soː.ɡo.te.ki/

Significado

Mutuo; recíproco. Describe una relación o acción que funciona en ambos sentidos.

Adjetivo na terminado en 的 que describe relaciones o intercambios bidireccionales: 相互的な理解 (comprensión mutua), 相互的な協力 (cooperación recíproca). La palabra base 相互 (sougou, mutuo) se usa más frecuentemente sola o como prefijo (相互理解, 相互作用). Al añadir 的 funciona como un adjetivo na estándar.

Ejemplos

1. 国際関係には相互的な信頼が必要だ。 Las relaciones internacionales requieren confianza mutua.
2. 相互的な協力があってこそ成功できる。 Solo con cooperación recíproca se puede alcanzar el éxito.
3. 教育は教師と生徒の相互的なやり取りだ。 La educación es un intercambio recíproco entre profesor y alumno.

Guía de uso

Contexto: academic, diplomacy, business

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 相互 (sougo, mutual — from 相 'each other' + 互 'mutual') and 的 (teki, -like). Together, 'having the quality of being mutual' — involving both parties equally.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal