主張する

• Lectura: しゅちょうする
• Romaji: shuchou suru
• Desglose de kanji: 主 (shu) — main, master; 張 (chō) — stretch, extend
• Pronunciación: /ɕɯ.tɕoː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Afirmar; alegar; insistir; argumentar. Se usa cuando se defiende con firmeza una postura u opinión.

Es un verbo する formado a partir del sustantivo 主張 (afirmación/alegación). Implica convicción y firmeza. Frecuente en debates, contextos jurídicos, escritos académicos e informaciones periodísticas. Puede ser neutro (exponer una postura) o confrontativo (insistir obstinadamente), según el contexto.

Ejemplos

1. 彼は自分の意見を強く主張した。 Él defendió su opinión con firmeza.
2. 被告は無罪を主張している。 El acusado alega ser inocente.
3. 会議で新しい方法を主張する人が多かった。 Hubo muchas personas en la reunión que abogaron por un nuevo método.

Guía de uso

Contexto: debate, legal, academic

Tono: assertive

Origen e historia

Compound of 主 (shu, main/lord) and 張 (chō, stretch/extend). Literally 'to extend one's main point' — stretching out and asserting one's position.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal