賞品

• Lectura: しょうひん
• Romaji: shouhin
• Desglose de kanji: 賞 (shou) — prize, reward; 品 (hin) — goods, item
• Pronunciación: /ɕoː.çiɴ/

Significado

Premio; trofeo; objeto de recompensa. Un artículo que se entrega como recompensa por ganar un concurso o competición.

Sustantivo que se refiere a un premio físico o recompensa entregada a los ganadores de concursos, sorteos o competiciones. No debe confundirse con el homófono 商品 (mercancía/producto). 賞品 implica específicamente algo otorgado por un logro. Entre las expresiones habituales están 賞品をもらう (recibir un premio) y 豪华賞品 (premio de lujo).

Ejemplos

1. クイズに全問正解した人に賞品が贈られる。 Se entregará un premio a quien acierte todas las preguntas del concurso.
2. 大会の賞品は最新のパソコンだった。 El premio del campeonato fue un ordenador de última generación.
3. 抽選で当たった賞品が届いた。 Ha llegado el premio que me tocó en el sorteo.

Guía de uso

Contexto: competitions, events, lotteries

Tono: positive

Origen e historia

Composed of 賞 (prize, reward) and 品 (goods, item). Together they mean a goods item given as a prize or reward.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal