食糧

• Lectura: しょくりょう
• Romaji: shokuryou
• Desglose de kanji: 食 (shoku) — food, eating; 糧 (ryou) — provisions, sustenance
• Pronunciación: /ɕo.kɯ.ɾʲoː/

Significado

Provisiones; víveres; suministros alimentarios. Alimentos almacenados o distribuidos para el sustento.

Sustantivo con un matiz ligeramente más formal y de mayor escala que 食料. Se usa a menudo en contextos de ayuda alimentaria, raciones militares o provisiones de emergencia. Aparece frecuentemente en palabras compuestas como 食糧问题 (crisis alimentaria) y 食糧支援 (ayuda alimentaria). El kanji 糧 se refiere específicamente a las provisiones o el sustento.

Ejemplos

1. 被災地に食糧が届けられた。 Se enviaron víveres a la zona afectada por el desastre.
2. 世界の食糧問題を解決しなければならない。 Hay que resolver el problema alimentario mundial.
3. 登山のために十分な食糧を準備した。 Preparé suficientes provisiones para la excursión a la montaña.

Guía de uso

Contexto: disaster relief, global issues, military

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 食 (food, eating) and 糧 (provisions, sustenance). The kanji 糧 contains the rice radical 米, reflecting the historical importance of rice as the primary staple food.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal