使用

• Lectura: しよう
• Romaji: shiyou
• Desglose de kanji: 使 (shi) — to use, employ; 用 (you) — use, service, business
• Pronunciación: /ɕi.joː/

Significado

Uso; utilización; empleo. La acción de usar algo con un fin determinado.

Es un verbo する (使用する — utilizar). Más formal que 使う (usar). Habitual en instrucciones, manuales, normativas y documentos oficiales. 使用中 significa 'en uso', 使用禁止 significa 'uso prohibido', 使用者 significa 'usuario'. Se ve con frecuencia en carteles y reglamentos escritos.

Ejemplos

1. この部屋は会議で使用されている。 Esta sala está siendo utilizada para una reunión.
2. 携帯電話の使用は禁止されています。 Está prohibido el uso de teléfonos móviles.
3. 新しいソフトウェアの使用方法を説明します。 Voy a explicar cómo se utiliza el nuevo programa informático.

Guía de uso

Contexto: instructions, rules, technology

Tono: official

Origen e historia

Compound of 使 (shi, to use/employ) and 用 (you, use/service). Both kanji relate to utilization, creating a formal compound for the act of using.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal