失業

• Lectura: しつぎょう
• Romaji: shitsugyou
• Desglose de kanji: 失 (shitsu) — lose, miss; 業 (gyou) — work, business, industry
• Pronunciación: /ɕi.tsɯ.ɡʲo.ɯ/

Significado

Desempleo; pérdida de trabajo. El estado de estar sin empleo.

Un sustantivo que también funciona como verbo する (失业する significa 'perder el empleo' o 'quedarse en paro'). Los términos relacionados más comunes incluyen 失业率 (tasa de desempleo) y 失业者 (persona desempleada). Aparece con frecuencia en noticias sobre economía y asuntos sociales.

Ejemplos

1. 不景気で多くの人が失業した。 Mucha gente perdió su empleo debido a la recesión.
2. 失業率が過去最高を記録した。 La tasa de desempleo alcanzó un máximo histórico.
3. 失業中でも毎日規則正しく生活している。 Aunque estoy desempleado, mantengo una rutina diaria ordenada.

Guía de uso

Contexto: economics, news, social issues

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 失 (lose, miss) and 業 (work, business, industry). Together they directly express the loss of one's occupation or livelihood.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Working adults

Contexto social: Universal