新興

• Lectura: しんこう
• Romaji: shinkou
• Desglose de kanji: 新 (shin/atara) — new; 興 (kou/oko) — rise, prosper
• Pronunciación: /ɕiɴ.koː/

Significado

Emergente; de reciente aparición; en desarrollo. Describe algo recientemente establecido y en crecimiento.

Adjetivo-no utilizado para describir entidades que han alcanzado relevancia recientemente. Compuestos habituales: 新興国 (shinkougoku, país emergente), 新興企业 (shinkou kigyou, empresa emergente/startup), 新興住宅地 (shinkou juutakuchi, zona residencial de nueva urbanización), 新興宗教 (shinkou shuukyou, nuevo movimiento religioso). Transmite una sensación de dinamismo y crecimiento rápido.

Ejemplos

1. 新興国の経済成長が注目されている。 El crecimiento económico de los países emergentes está atrayendo mucha atención.
2. この地域には新興企業がたくさんある。 En esta zona hay muchas empresas emergentes.
3. 新興住宅地に引っ越した友達を訪ねた。 Fui a visitar a un amigo que se mudó a una urbanización de nueva construcción.

Guía de uso

Contexto: economics, business, urban development

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 新 (new) and 興 (rise/prosper). Together they describe something new that is rising or flourishing, a concept used since classical Chinese literature.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal