湿気

• Lectura: しっけ
• Romaji: shikke
• Desglose de kanji: 湿 (shitsu/shik) — wet, damp; 気 (ke/ki) — air, spirit
• Pronunciación: /ɕi.k.ke/

Significado

Humedad; vapor de agua. La cantidad de vapor de agua en el aire o sobre las superficies.

Un sustantivo especialmente relevante para la vida en Japón, donde la alta humedad durante la temporada de lluvias (梅雨) es una gran preocupación. Suele aparecer con がある (hay humedad), が多い (mucha humedad) o を取る (eliminar la humedad). Está relacionado con 湿度 (nivel de humedad, un término más científico).

Ejemplos

1. 梅雨の時期は湿気が多くて大変だ。 La temporada de lluvias es muy dura por la alta humedad.
2. 湿気を防ぐために除湿機を使っている。 Uso un deshumidificador para evitar la humedad.
3. 部屋の中に湿気がこもっている。 La humedad se ha acumulado dentro de la habitación.

Guía de uso

Contexto: weather, daily life, home maintenance

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 湿 (wet, damp) and 気 (air, spirit, atmosphere). Together they describe the moisture-laden quality of the air.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal