成年

• Lectura: せいねん
• Romaji: seinen
• Desglose de kanji: 成 (sei/na) — become, accomplish; 年 (nen/toshi) — year, age
• Pronunciación: /se.i.neɴ/

Significado

Mayoría de edad legal; edad a la que una persona se considera legalmente adulta.

Sustantivo que se refiere al estatus legal de la mayoría de edad. En Japón, la edad de mayoría se redujo de 20 a 18 años en abril de 2022. Compuestos habituales: 成年後見人 (seinen kouken-nin, tutor legal de adultos), 未成年 (miseinen, menor de edad). Se distingue de 青年 (seinen, joven/hombre joven), que emplea kanjis diferentes y se refiere a un rango de edad, no a un estatus legal.

Ejemplos

1. 日本では十八歳から成年とされている。 En Japón se es mayor de edad a partir de los dieciocho años.
2. 成年になったら自分で契約ができるようになる。 Al alcanzar la mayoría de edad se puede firmar contratos por cuenta propia.
3. 未成年の飲酒は法律で禁止されている。 El consumo de alcohol por menores de edad está prohibido por ley.

Guía de uso

Contexto: law, government, coming of age

Tono: formal

Origen e historia

Composed of 成 (become/accomplish) and 年 (year/age). Together they signify the age at which one becomes a full member of society, a concept codified in modern civil law.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal