生長

• Lectura: せいちょう
• Romaji: seichou
• Desglose de kanji: 生 (sei) — life, to live; 長 (chou) — long, grow
• Pronunciación: /seː.tɕoː/

Significado

Crecimiento (biológico). El proceso por el que un organismo vivo aumenta de tamaño.

Verbo suru (生长する) empleado específicamente para el crecimiento biológico de plantas, cultivos y organismos. Es un verbo intransitivo: el ser vivo crece por sí mismo. Se distingue de 成长, que abarca el crecimiento personal y económico en sentido amplio. Aparece sobre todo en contextos científicos, agrícolas y de naturaleza.

Ejemplos

1. 春になると植物が一気に生長する。 Cuando llega la primavera, las plantas crecen de golpe.
2. この木は一年で二メートルも生長した。 Este árbol creció dos metros en un solo año.
3. 日光が十分でないと作物の生長が遅くなる。 Si no hay suficiente luz solar, el crecimiento de los cultivos se ralentiza.

Guía de uso

Contexto: biology, agriculture, nature

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 生 (sei, life/to live) and 長 (chou, long/grow). Literally 'living and growing' — specifically describing the biological increase in size of living things.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal