裁判

• Lectura: さいばん
• Romaji: saiban
• Desglose de kanji: 裁 (sai) — to cut, to judge; 判 (ban) — to judge, to decide
• Pronunciación: /saɪ.baɴ/

Significado

Juicio; proceso judicial para determinar la culpabilidad o resolver disputas.

Sustantivo y verbo suru que se refiere al proceso judicial de examinar pruebas y emitir un veredicto. Entre las colocaciones habituales se encuentran 裁判を起こす (interponer una demanda), 裁判にかける (llevar a juicio) y 裁判官 (juez). En 2009, Japón introdujo un sistema de jueces legos (裁判员制度).

Ejemplos

1. 来週から裁判が始まる予定だ。 Está previsto que el juicio comience la semana que viene.
2. 裁判の結果に多くの人が関心を持っている。 Mucha gente está pendiente del resultado del juicio.
3. 彼は交通事故の裁判に証人として呼ばれた。 Fue citado como testigo en el juicio por el accidente de tráfico.

Guía de uso

Contexto: law, news, crime

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 裁 (to cut, to judge) and 判 (to judge, to decide). Both characters relate to making decisions, emphasizing the deliberative nature of trials.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal