事件

• Lectura: じけん
• Romaji: jiken
• Desglose de kanji: 事 (ji) — thing, matter; 件 (ken) — affair, case, item
• Pronunciación: /dʑi.keɴ/

Significado

Incidente; caso; suceso. Se refiere a un acontecimiento notable, especialmente relacionado con delitos o problemas.

Sustantivo de uso amplio para incidentes, casos y asuntos, pero empleado con mayor frecuencia en el contexto de casos penales o escándalos. Aparece habitualmente en noticias y contextos legales. Entre las colocaciones habituales se encuentran 殺人事件 (caso de asesinato), 事件が起きる (se produce un incidente) y 事件を解决する (resolver un caso).

Ejemplos

1. 昨日この辺りで大きな事件があったらしい。 Al parecer, ayer hubo un gran incidente por esta zona.
2. 警察はその事件の犯人をまだ探している。 La policía sigue buscando al autor de ese caso.
3. テレビで詐欺事件のニュースを見た。 Vi en la televisión una noticia sobre un caso de estafa.

Guía de uso

Contexto: news, law, daily life

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 事 (thing, matter) and 件 (affair, item, case). Together they denote a matter or affair of significance.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal