禁止

• Lectura: きんし
• Romaji: kinshi
• Desglose de kanji: 禁 (kin) — to prohibit, taboo; 止 (shi) — to stop, to cease
• Pronunciación: /kiɴ.ɕi/

Significado

Prohibición; veto. El acto de prohibir algo oficialmente.

Sustantivo y verbo suru de uso muy frecuente en la vida cotidiana, en carteles y en normativas. 禁止 es una de las palabras más habituales en los carteles públicos de Japón, como 駐车禁止 (prohibido aparcar), 撮影禁止 (prohibido fotografiar) y 立入禁止 (prohibido el paso). También se usa como verbo con する: 禁止する (prohibir).

Ejemplos

1. この公園ではペットの散歩が禁止されている。 En este parque está prohibido pasear con mascotas.
2. 校内での携帯電話の使用は禁止だ。 Está prohibido el uso de teléfonos móviles en el recinto escolar.
3. 飲酒運転は法律で厳しく禁止されている。 La conducción bajo los efectos del alcohol está estrictamente prohibida por la ley.

Guía de uso

Contexto: signs, rules, law

Tono: authoritative

Origen e historia

Composed of 禁 (to prohibit, taboo) and 止 (to stop, to cease). Together they mean to prohibit or bring to a stop.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal