弁護士

• Lectura: べんごし
• Romaji: bengoshi
• Desglose de kanji: 弁 (ben) — speech, valve; 護 (go) — to protect, to defend; 士 (shi) — professional, scholar
• Pronunciación: /beɴ.ɡo.ɕi/

Significado

Abogado; letrado. Profesional con licencia que representa a clientes en asuntos legales.

Sustantivo que designa a un profesional del derecho cualificado en Japón. Para ser 弁护士 es necesario aprobar el examen de acceso a la abogacía (司法試験), que es extremadamente competitivo. Los abogados en Japón se ocupan tanto de casos civiles como penales. Es una profesión muy respetada y aparece con frecuencia en series de televisión.

Ejemplos

1. 困ったときは弁護士に相談したほうがいい。 Cuando tengas problemas, es mejor consultar a un abogado.
2. 有名な弁護士がこの事件を担当している。 Un abogado famoso se encarga de este caso.
3. 彼は大学を卒業してから弁護士を目指している。 Desde que se graduó de la universidad, aspira a ser abogado.

Guía de uso

Contexto: law, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 弁護 (defence, advocacy) and 士 (professional, scholar). Together they mean a professional advocate or defender in legal proceedings.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal