選手

• Lectura: せんしゅ
• Romaji: senshu
• Desglose de kanji: 選 (sen) — to choose, to select; 手 (shu) — hand, person who does
• Pronunciación: /seɴ.ɕɯ/

Significado

Jugador; atleta; deportista. Persona seleccionada para representar a un equipo o grupo en competiciones deportivas.

Sustantivo de uso frecuente en contextos deportivos. 选手 implica a alguien elegido o seleccionado por su habilidad, principalmente en el ámbito deportivo, aunque también en otros campos competitivos. Se emplea como título tras los nombres, de forma similar a «jugador» en español. Colocaciones habituales son 代表选手 (jugador representante), 选手権 (campeonato) y プロ选手 (deportista profesional).

Ejemplos

1. 彼女はオリンピックの水泳選手に選ばれた。 Ella fue seleccionada como nadadora olímpica.
2. あの選手は毎日厳しい練習をしている。 Ese deportista entrena duramente todos los días.
3. サッカー選手になるのが子どものころからの夢だった。 Ser futbolista ha sido mi sueño desde niño.

Guía de uso

Contexto: sports, competition, news

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 選 (to choose, to select) and 手 (hand, person who does). Together they refer to a person chosen or selected for a role, typically in competition.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal