裁判

• 읽는 법: さいばん
• 로마자: saiban
• 한자 분석: 裁 (sai) — to cut, to judge; 判 (ban) — to judge, to decide
• 발음: /saɪ.baɴ/

뜻

재판; 유죄 여부를 판단하거나 분쟁을 해결하기 위한 법적 절차.

증거를 심리하고 판결을 내리는 사법 절차를 가리키는 명사 겸 する동사. 자주 쓰이는 표현으로는 裁判を起こす(소송을 제기하다), 裁判にかける(재판에 회부하다), 裁判官(판사) 등이 있다. 일본에서는 2009년에 재판원제도(국민참여재판)가 도입되었다.

예문

1. 来週から裁判が始まる予定だ。 다음 주부터 재판이 시작될 예정이다.
2. 裁判の結果に多くの人が関心を持っている。 재판 결과에 많은 사람들이 관심을 갖고 있다.
3. 彼は交通事故の裁判に証人として呼ばれた。 그는 교통사고 재판에 증인으로 소환되었다.

사용 가이드

맥락: law, news, crime

어조: serious

기원과 역사

Composed of 裁 (to cut, to judge) and 判 (to judge, to decide). Both characters relate to making decisions, emphasizing the deliberative nature of trials.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal