量

• Lectura: りょう
• Romaji: ryou
• Desglose de kanji: 量 (ryou) — quantity, amount, measure
• Pronunciación: /ɾʲoː/

Significado

Cantidad; volumen. La medida de cuánto hay de algo.

Un sustantivo y sufijo que indica cantidad, volumen o monto. Es extremadamente versátil en compuestos: 量が多い/少ない (cantidad grande/pequeña), 大量 (tairyou, gran cantidad), 少量 (shouryou, pequeña cantidad), 分量 (bunryou, dosis/cantidad), 雨量 (uuryou, precipitaciones). Se utiliza tanto en contextos cotidianos como científicos.

Ejemplos

1. この料理は量が多くて食べきれなかった。 La cantidad de esta comida era tan grande que no pude terminármela.
2. 薬は決められた量を守ってください。 Por favor, respetad la cantidad de medicamento indicada.
3. 最近、ゴミの量を減らすようにしている。 Últimamente intento reducir la cantidad de basura.

Guía de uso

Contexto: cooking, science, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 量 originally depicted grain being weighed on a balance, representing the concept of measuring. Extended from measuring weight to measuring any quantity, amount, or capacity.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal