寮

• Lectura: りょう
• Romaji: ryou
• Desglose de kanji: 寮 (ryou) — dormitory, hostel
• Pronunciación: /ɾʲoː/

Significado

Residencia; albergue; residencia de estudiantes. Un alojamiento compartido, normalmente para estudiantes o empleados.

Un sustantivo que se refiere a alojamientos comunitarios proporcionados por escuelas, universidades o empresas. En Japón, 学生寮 (gakusei-ryou, residencia de estudiantes) y 社员寮 (shain-ryou, residencia de empresa) son habituales. Vivir en una 寮 se considera a menudo una experiencia formativa para los jóvenes.

Ejemplos

1. 大学の寮に住んでいるので家賃が安い。 Como vivo en la residencia de la universidad, el alquiler es barato.
2. 寮のルールが厳しくて驚いた。 Me sorprendieron las normas tan estrictas de la residencia.
3. 来月から会社の寮に入ることになった。 El mes que viene me mudaré a la residencia de la empresa.

Guía de uso

Contexto: university life, work, housing

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 寮 combines 宀 (roof) with elements suggesting an official building. Originally referred to government offices or lodgings, later narrowing to mean communal residences.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Young adults

Contexto social: Universal