ロケット

• Lectura: ロケット
• Romaji: roketto
• Pronunciación: /ɾo.ke.t.to/

Significado

Cohete; guardapelo. Un vehículo de propulsión espacial, o un pequeño colgante que se abre para guardar una foto.

Un préstamo del inglés con dos significados distintos. El uso principal moderno se refiere a los cohetes y naves espaciales (ロケットを打ち上げる, lanzar un cohete). El significado secundario, un guardapelo, es menos frecuente pero aún se comprende. El contexto suele dejar claro el significado pretendido.

Ejemplos

1. 日本は新しいロケットの打ち上げに成功した。 Japón logró lanzar con éxito un nuevo cohete.
2. 子供のころ宇宙のロケットに憧れていた。 De pequeño soñaba con los cohetes espaciales.
3. ロケットの開発には多くの時間がかかる。 El desarrollo de cohetes requiere mucho tiempo.

Guía de uso

Contexto: science, space, technology

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'rocket' (spacecraft sense) and 'locket' (jewelry sense). Both entered Japanese through different routes but merged into the same katakana spelling.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal