プラス

• Lectura: プラス
• Romaji: purasu
• Pronunciación: /pɯ.ɾa.sɯ/

Significado

Plus; adición; factor positivo. Se usa en aritmética, para ventajas y aspectos positivos.

Préstamo del inglés 'plus' que funciona como sustantivo, verbo suru y prefijo. プラスする significa añadir. Usos habituales: プラスになる (convertirse en un beneficio), プラスアルファ (un extra/bonificación — wasei-eigo), プラスマイナス (más o menos). Su opuesto es マイナス. Muy utilizado tanto en el japonés coloquial como en el empresarial.

Ejemplos

1. この経験は将来きっとプラスになると思う。 Creo que esta experiencia será sin duda un punto a favor en el futuro.
2. 消費税をプラスすると合計は千百円です。 Si se añade el impuesto sobre el consumo, el total es de mil cien yenes.
3. 毎日三十分の運動を生活にプラスした。 Añadí treinta minutos de ejercicio diario a mi rutina.

Guía de uso

Contexto: mathematics, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'plus,' which derives from Latin 'plūs' meaning 'more.' Entered Japanese during the Meiji era alongside Western mathematics.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal