日中

• Lectura: にっちゅう
• Romaji: nicchuu
• Desglose de kanji: 日 (nichi) — day, sun; 中 (chuu) — middle, during
• Pronunciación: /ni.t͡ɕːɯː/

Significado

Durante el día; de día; a plena luz del día. Se refiere a las horas en que hay sol.

Un sustantivo y adverbio que especifica las horas diurnas, aproximadamente desde el amanecer hasta el atardecer. Patrones frecuentes: 日中は暑い (hace calor durante el día), 日中に (durante el día). Cabe señalar que 日中 también puede significar 'Japón-China' (日中関系, relaciones Japón-China) según el contexto, pero cuando se usa como palabra temporal se refiere estrictamente al día.

Ejemplos

1. 日中は暑いので外出を控えている。 Hace calor durante el día, así que evito salir.
2. 彼は日中働いて夜は学校に通っている。 Él trabaja durante el día y por la noche va a la escuela.
3. 日中でも薄暗い路地は少し怖い。 Los callejones oscuros dan un poco de miedo incluso de día.

Guía de uso

Contexto: weather, schedule, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 日 (nichi, day/sun) and 中 (chuu, middle/during). Together, 'in the middle of the day' — the period when the sun is overhead.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal