波

• Lectura: なみ
• Romaji: nami
• Desglose de kanji: 波 (ha/nami) — wave
• Pronunciación: /na.mi/

Significado

Una ola; ondulación del agua, el sonido u otros fenómenos.

Sustantivo que se usa tanto para las olas del mar en sentido literal como para oleadas figuradas de emociones, tendencias o fenómenos. Expresiones comunes: 波に乗る (nami ni noru, montar una ola / seguir una tendencia), 波が高い (nami ga takai, las olas están altas). También se emplea en compuestos: 电波 (denpa, ondas de radio), 音波 (onpa, ondas sonoras), 脳波 (nouha, ondas cerebrales).

Ejemplos

1. 今日は波が高いから泳がないほうがいい。 Hoy las olas están altas, así que es mejor no nadar.
2. サーフィンで大きな波に乗った。 Monté una ola grande haciendo surf.
3. 彼は成功の波に乗っている。 Él está montado en la ola del éxito.

Guía de uso

Contexto: ocean, weather, trends

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 波 combines 氵 (water radical) and 皮 (skin/surface), depicting the undulating surface of water.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal