豆

• Lectura: まめ
• Romaji: mame
• Desglose de kanji: 豆 (mame/tou) — bean, pea
• Pronunciación: /ma.me/

Significado

Judías; alubias; legumbres. Término general para diversos tipos de judías y leguminosas.

Sustantivo que abarca una amplia variedad de leguminosas, incluidas la soja (大豆), las judías azuki (小豆) y los guisantes. Las judías desempeñan un papel fundamental en la cocina japonesa, apareciendo en platos como el 豆腐, el 納豆 y las 煮豆. La palabra también forma parte de compuestos como 豆知识 (curiosidades, lit. conocimiento de judía) y 豆まき (lanzamiento de judías en Setsubun).

Ejemplos

1. 節分の日に豆をまく習慣がある。 Existe la costumbre de lanzar judías el día de Setsubun.
2. この料理には豆がたくさん入っている。 Este plato lleva muchas judías.
3. 子供の頃は豆が嫌いだったけど、今は好きだ。 De niño no me gustaban las judías, pero ahora sí.

Guía de uso

Contexto: food, cooking, culture

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 豆 originally depicted a tall-stemmed ritual vessel, but came to represent beans through phonetic borrowing. The shape of the vessel resembled a bean pod.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal