幕

• Lectura: まく
• Romaji: maku
• Desglose de kanji: 幕 (maku/baku) — curtain, act, shogunate
• Pronunciación: /ma.kɯ/

Significado

Telón; acto (de una obra de teatro). Un gran paño o división de una representación teatral.

Sustantivo con dos usos principales. Como objeto físico, se refiere a un gran telón o cortina, especialmente en teatros y escenarios tradicionales. Como unidad, divide las obras y representaciones en actos: 第一幕 (dai-ichi-maku, Acto 1). Expresiones clave: 幕を开ける (maku wo akeru, levantar el telón/comenzar), 幕が下りる (maku ga oriru, cae el telón/finalizar). También se usa en términos históricos como 幕府 (bakufu, shogunato).

Ejemplos

1. 芝居の第二幕が始まった。 Comenzó el segundo acto de la obra de teatro.
2. お祭りの会場に大きな幕が張られていた。 Se colocó un gran telón en el recinto del festival.
3. 長い試合がついに幕を閉じた。 El largo partido por fin bajó el telón.

Guía de uso

Contexto: theatre, events, history

Tono: neutral

Origen e historia

From Classical Chinese 幕. The kanji combines 莫 (setting sun/nothing) and 巾 (cloth), originally depicting a cloth canopy used at dusk.

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: All ages

Contexto social: Universal