誠に

• Lectura: まことに
• Romaji: makotoni
• Desglose de kanji: 誠 (sei/makoto) — sincerity, truth
• Pronunciación: /ma.ko.to.ni/

Significado

Verdaderamente; sinceramente; de veras. Intensificador formal que expresa un sentimiento genuino.

Adverbio derivado del sustantivo 誠 (makoto, sinceridad/verdad). Se emplea casi exclusivamente en el habla formal y cortés, especialmente en disculpas (誠に申し訳ございません) y expresiones de gratitud (誠にありがとうございます). Rara vez se oye en la conversación informal.

Ejemplos

1. 誠に申し訳ございません。 Le pedimos sinceramente disculpas.
2. 誠にありがとうございます。 Se lo agradecemos sinceramente.
3. 誠に残念ですが、今回は参加できません。 Lo lamento de veras, pero en esta ocasión no puedo participar.

Guía de uso

Contexto: business, customer service, formal speech

Tono: respectful

Origen e historia

From 誠 (makoto), an ancient word for sincerity and truth, combined with the adverbial particle に. The kanji 誠 combines 言 (words) and 成 (become), suggesting words that ring true.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal