吸収

• Lectura: きゅうしゅう
• Romaji: kyuushuu
• Desglose de kanji: 吸 (kyū) — inhale, suck; 収 (shū) — collect, gather
• Pronunciación: /kjɯː.ɕɯː/

Significado

Absorción; succión. Asimilar o empaparse de una sustancia, conocimiento o entidad.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (吸収する). Se emplea tanto en sentido literal (una esponja que absorbe agua, el cuerpo que absorbe nutrientes) como figurado (absorber conocimientos, una empresa que absorbe a otra). Habitual en contextos científicos, empresariales y de aprendizaje. Compuesto relacionado: 吸収力 (capacidad de absorción/capacidad de aprendizaje).

Ejemplos

1. 植物は根から水分を吸収する。 Las plantas absorben agua a través de las raíces.
2. 子供は新しい知識をすぐに吸収する。 Los niños absorben los conocimientos nuevos enseguida.
3. この素材は汗をよく吸収してくれる。 Este material absorbe muy bien el sudor.

Guía de uso

Contexto: science, learning, health

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 吸 (kyū, to inhale/suck) and 収 (shū, to collect/gather). Together, 'sucking in and gathering' — drawing something inward and retaining it.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal