急性

• Lectura: きゅうせい
• Romaji: kyuusei
• Desglose de kanji: 急 (kyuu) — sudden, urgent; 性 (sei) — nature, character
• Pronunciación: /kjɯː.seː/

Significado

Agudo (enfermedad). Una afección de aparición rápida y corta duración.

Es un adjetivo con の (急性の) usado en contextos médicos como opuesto de 慢性 (crónico). Describe afecciones que aparecen de forma repentina y progresan rápidamente. Es habitual en compuestos como 急性胃腸炎 (gastroenteritis aguda) y 急性アルコール中毒 (intoxicación etílica aguda).

Ejemplos

1. 急性の胃腸炎で三日間寝込んだ。 Estuve tres días en cama con una gastroenteritis aguda.
2. 急性アルコール中毒は命に関わることもある。 La intoxicación etílica aguda puede poner en peligro la vida.
3. 症状から見て急性の炎症だと思われる。 A juzgar por los síntomas, parece tratarse de una inflamación aguda.

Guía de uso

Contexto: health, emergency medicine, news

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 急 (kyuu, sudden/urgent) and 性 (sei, nature/character). Literally 'of a sudden nature,' describing conditions that develop rapidly.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal