急激

• Lectura: きゅうげき
• Romaji: kyuugeki
• Desglose de kanji: 急 (kyuu) — sudden, urgent; 激 (geki) — violent, intense
• Pronunciación: /kjɯː.ɡe.ki/

Significado

Repentino; drástico; brusco. Describe un cambio rápido e intenso.

Adjetivo na que describe cambios que ocurren de forma rápida y contundente. Lleva な antes de sustantivos (急激な変化, un cambio drástico) y に como adverbio (急激に増える, aumentar bruscamente). Es habitual en contextos de noticias, economía y meteorología. Más fuerte que 急 (kyuu, repentino) solo.

Ejemplos

1. 気温の急激な変化で体調を崩した。 Me puse enfermo por el cambio brusco de temperatura.
2. 人口が急激に減少している地域もある。 Hay regiones donde la población está disminuyendo drásticamente.
3. 急激な円安が経済に影響を与えている。 La fuerte caída del yen está afectando a la economía.

Guía de uso

Contexto: news, economics, science

Tono: alarming

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 急 (kyuu, sudden/urgent) and 激 (geki, violent/intense). 急 depicts a hand reaching for a person, conveying urgency. 激 contains water radicals suggesting a violent torrent.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal