クリスマス

• Lectura: クリスマス
• Romaji: kurisumasu
• Pronunciación: /kɯ.ɾi.sɯ.ma.sɯ/

Significado

Navidad. La festividad anual que se celebra el 25 de diciembre.

Un préstamo del inglés 'Christmas'. En Japón, la Navidad es más una festividad comercial y romántica que religiosa. クリスマスイブ (Nochebuena) tiene especial importancia como noche de cita en pareja. Entre los compuestos habituales se encuentran クリスマスツリー (árbol de Navidad) y クリスマスプレゼント (regalo de Navidad).

Ejemplos

1. クリスマスにケーキを食べるのは日本の習慣だ。 Comer tarta en Navidad es una costumbre japonesa.
2. 今年のクリスマスプレゼントは何がいい。 ¿Qué quieres de regalo de Navidad este año?
3. 街はクリスマスの飾りできれいだった。 La ciudad estaba preciosa con los adornos navideños.

Guía de uso

Contexto: holidays, seasonal events, gift-giving

Tono: cheerful

Origen e historia

Borrowed from English 'Christmas.' Christmas celebrations became popular in Japan during the early 20th century, initially through department store promotions.

Contexto cultural

Época: Taisho era

Generación: All ages

Contexto social: Universal