クリーム

• Lectura: クリーム
• Romaji: kuriimu
• Pronunciación: /kɯ.ɾiː.mɯ/

Significado

Crema. Se refiere a la nata, la crema cosmética o los artículos de color crema.

Un préstamo del inglés 'cream' con un uso muy amplio. Abarca productos lácteos (生クリーム, nata montada), postres (クリームパン, bollo de crema), cosméticos (ハンドクリーム, crema de manos) y el color crema. Es uno de los préstamos más frecuentes en la vida cotidiana japonesa.

Ejemplos

1. ケーキの上にクリームをたっぷり乗せた。 Puse abundante nata encima del pastel.
2. 冬は毎日ハンドクリームを塗っている。 En invierno me pongo crema de manos todos los días.
3. コーヒーにクリームを入れますか。 ¿Le pongo nata al café?

Guía de uso

Contexto: food, cosmetics, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'cream,' which itself comes from Old French 'cresme.' Entered Japanese in the Meiji era along with Western food culture.

Contexto cultural

Época: Meiji era

Generación: All ages

Contexto social: Universal