高齢化

• Lectura: こうれいか
• Romaji: koureika
• Desglose de kanji: 高 (kou) — high; 齢 (rei) — age; 化 (ka) — change, -ification
• Pronunciación: /koː.ɾeː.ka/

Significado

Envejecimiento de la población; envejecimiento demográfico. El cambio demográfico hacia una mayor proporción de personas mayores.

Sustantivo que puede funcionar como verbo する (高齢化する). Junto con 少子化, constituye uno de los principales desafíos sociales de Japón. 高齢化社会 (sociedad envejecida) es una expresión que aparece constantemente en las noticias y en los debates políticos. Las colocaciones habituales incluyen 高齢化が进む (el envejecimiento avanza) y 高齢化率 (tasa de envejecimiento).

Ejemplos

1. 高齢化が進んで医療費が増えている。 Con el avance del envejecimiento, los gastos sanitarios están aumentando.
2. 地方では高齢化が深刻な問題になっている。 En las zonas rurales, el envejecimiento se ha convertido en un problema grave.
3. 高齢化社会に向けた準備が必要だ。 Es necesario prepararse para una sociedad envejecida.

Guía de uso

Contexto: news, politics, social issues

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 高齢 (advanced age, from 高 'high' + 齢 'age') and 化 (to change into, -ification). Literally the transformation into advanced age.

Contexto cultural

Época: Contemporary

Generación: All ages

Contexto social: Universal