期間

• Lectura: きかん
• Romaji: kikan
• Desglose de kanji: 期 (ki/go) — period, term; 間 (kan/ma/aida) — interval, space
• Pronunciación: /ki.kaɴ/

Significado

Período; plazo; intervalo. Un lapso de tiempo definido con principio y fin.

Sustantivo empleado para lapsos de tiempo claramente delimitados, a menudo en contextos oficiales, empresariales o administrativos. Compuestos frecuentes: 期间中 (kikan-chū, durante el período), 期间限定 (kikan gentei, por tiempo limitado), 有効期间 (yūkō kikan, período de validez). Más formal y preciso que 间 (aida) o 时间 (jikan).

Ejemplos

1. 試験期間中はアルバイトを休んだ。 Dejé el trabajo a tiempo parcial durante el período de exámenes.
2. このキャンペーンの期間は一か月です。 La duración de esta campaña es de un mes.
3. 留学の期間を延ばしたいと思っている。 Me gustaría ampliar el período de mi estancia en el extranjero.

Guía de uso

Contexto: business, academic, official documents

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 期 (ki, period/term) and 間 (kan, interval/space). Both kanji relate to time boundaries, creating a word that emphasises a defined stretch of time.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal