機関

• Lectura: きかん
• Romaji: kikan
• Desglose de kanji: 機 (ki) — machine, mechanism; 関 (kan) — barrier, relate
• Pronunciación: /ki.kaɴ/

Significado

Motor; mecanismo. También significa institución u organismo. Una palabra con dos sentidos distintos pero relacionados.

Sustantivo con dos usos principales: (1) motor o dispositivo mecánico, como en 机関车 (locomotora), y (2) institución u organismo, como en 金融机関 (entidad financiera). El matiz compartido es el de un sistema que impulsa o hace funcionar algo.

Ejemplos

1. 蒸気機関は産業革命を支えた発明だ。 La máquina de vapor fue un invento clave de la revolución industrial.
2. 国際機関で働くことが夢です。 Mi sueño es trabajar en un organismo internacional.
3. 医療機関に問い合わせてみてください。 Prueba a ponerte en contacto con un centro sanitario.

Guía de uso

Contexto: academic, news, business

Tono: neutral

Origen e historia

From Chinese 機關. 機 means 'machine/mechanism' and 関 means 'barrier/gateway,' together suggesting a system or apparatus that controls operations.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal