見解

• Lectura: けんかい
• Romaji: kenkai
• Desglose de kanji: 見 (ken) — see, view; 解 (kai) — understand, interpret
• Pronunciación: /ke.n.ka.i/

Significado

Opinión; punto de vista; interpretación. Un parecer meditado sobre un asunto.

Sustantivo formal que se emplea al expresar opiniones oficiales o bien fundamentadas. Más contundente que 意見 (iken, opinión) y de uso frecuente en contextos profesionales, académicos o gubernamentales. Las colocaciones habituales incluyen 見解を述べる (kenkai wo noberu, exponer un punto de vista) y 見解の相違 (kenkai no soui, diferencia de opiniones).

Ejemplos

1. 専門家の見解を聞いてみましょう。 Consultemos la opinión de un experto.
2. この問題については見解が分かれている。 Sobre este asunto las opiniones están divididas.
3. 政府は公式な見解をまだ発表していない。 El gobierno aún no ha emitido su posición oficial.

Guía de uso

Contexto: politics, academia, business

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 見 (see, view) and 解 (understand, interpret). Together they describe an understanding formed through observation and analysis.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated