権限

• Lectura: けんげん
• Romaji: kengen
• Desglose de kanji: 権 (ken) — right, authority; 限 (gen) — limit, boundary
• Pronunciación: /ke.n.ge.n/

Significado

Poder; autoridad; competencia; derecho a tomar decisiones o actuar.

Sustantivo que describe el derecho o poder otorgado oficialmente para hacer algo. Común en contextos jurídicos, gubernamentales y empresariales. A menudo se combina con がある (tener autoridad) o を与える (otorgar autoridad). También se usa en informática para los permisos de acceso.

Ejemplos

1. この件について決定する権限がない。 No tengo autoridad para decidir sobre este asunto.
2. 部長に予算の権限が与えられた。 Al director del departamento se le otorgó autoridad sobre el presupuesto.
3. 管理者の権限でファイルを削除した。 Eliminé el archivo con permisos de administrador.

Guía de uso

Contexto: law, business, IT

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 権 (right, authority) and 限 (limit, boundary). Together they describe the bounded scope of power or authority one possesses.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal