血管

• Lectura: けっかん
• Romaji: kekkan
• Desglose de kanji: 血 (ketsu) — blood; 管 (kan) — tube, pipe
• Pronunciación: /kek.ka.n/

Significado

Vaso sanguíneo; vena; arteria. Estructuras tubulares que transportan la sangre por el cuerpo.

Sustantivo médico y anatómico. Incluye arterias (动脈, doumyaku), venas (静脈, joumyaku) y capilares (毛細血管, mousai kekkan). Habitual en conversaciones sobre salud: 血管が詰まる (se obstruye un vaso sanguíneo), 血管年齢 (edad vascular). También se emplea en sentido figurado para referirse a redes de infraestructuras.

Ejemplos

1. 健康のために血管を強くする食事を心がけている。 Procuro llevar una dieta que fortalezca los vasos sanguíneos.
2. 血管が細いので注射が難しいと言われた。 Me dijeron que tengo las venas finas y que las inyecciones son difíciles.
3. 高血圧は血管に負担をかける。 La hipertensión sobrecarga los vasos sanguíneos.

Guía de uso

Contexto: medicine, health, biology

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 血 (blood) and 管 (tube, pipe). A straightforward compound describing tubes that carry blood — a medical term adopted from Chinese medicine.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal