計器

• Lectura: けいき
• Romaji: keiki
• Desglose de kanji: 計 (kei) — measure, plan; 器 (ki) — instrument, vessel
• Pronunciación: /ke.i.ki/

Significado

Instrumento de medición; indicador; aparato de medida. Dispositivo para medir y mostrar magnitudes físicas.

Sustantivo referido a instrumentos que miden magnitudes físicas como temperatura, presión, velocidad o altitud. Habitual en contextos de aviación (计器飞行, keikihikou, vuelo por instrumentos), automoción (计器盤, keikiban, panel de instrumentos) y ciencia. Es un término más técnico que メーター (meter).

Ejemplos

1. 飛行機の計器を一つ一つ確認した。 Comprobé uno a uno los instrumentos del avión.
2. 計器が異常な数値を示している。 Los instrumentos están mostrando valores anómalos.
3. この計器で温度と湿度を測れる。 Con este aparato se puede medir la temperatura y la humedad.

Guía de uso

Contexto: aviation, science, engineering

Tono: technical

Origen e historia

Composed of 計 (measure, plan) and 器 (vessel, instrument). The combination literally means a measuring instrument or tool.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal