掲示

• Lectura: けいじ
• Romaji: keiji
• Desglose de kanji: 掲 (kei) — put up, display, publish; 示 (ji) — show, indicate
• Pronunciación: /keː.dʑi/

Significado

Aviso; comunicado; anuncio. Un anuncio público expuesto para que la gente lo lea.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (掲示する). Hace referencia a avisos publicados en lugares públicos — tablones de anuncios en colegios, centros de trabajo o en internet. El compuesto más común es 掲示板 (keijiban, tablón de anuncios/foro de mensajes), que también designa los foros de internet. Más formal que el simple 貼り紙 (papel pegado).

Ejemplos

1. 試験の結果が掲示板に掲示された。 Los resultados del examen se publicaron en el tablón de anuncios.
2. 会議の日程変更を掲示してください。 Por favor, anuncie el cambio de fecha de la reunión.
3. ロビーに大事なお知らせが掲示されている。 Hay un aviso importante expuesto en el vestíbulo.

Guía de uso

Contexto: school, workplace, public facilities

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 掲 (kei, to put up/display) and 示 (ji, to show/indicate). Together, 'putting up something for display' — making information publicly visible.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal