歓声

• Lectura: かんせい
• Romaji: kansei
• Desglose de kanji: 歓 (kan) — joy, delight; 声 (sei) — voice, sound
• Pronunciación: /ka.n.se.i/

Significado

Vítores; grito de júbilo; exclamación de entusiasmo. Expresión vocal fuerte y entusiasta de alegría o emoción.

Sustantivo que describe un grito o exclamación de júbilo y entusiasmo, generalmente de una multitud. Se combina habitualmente con を上げる (lanzar vítores) y が湧く (brotar los vítores). Aparece con frecuencia en contextos deportivos, de conciertos y eventos. Se opone a 悲鳴 (himei, grito de terror).

Ejemplos

1. ゴールが決まった瞬間、歓声が上がった。 En el instante en que se marcó el gol, se alzaron vítores.
2. コンサート会場は歓声に包まれていた。 La sala del concierto estaba envuelta en vítores.
3. 子供たちがプレゼントを見て歓声を上げた。 Los niños lanzaron gritos de alegría al ver los regalos.

Guía de uso

Contexto: sports, events, celebrations

Tono: lively

Origen e historia

Composed of 歓 (joy, delight) and 声 (voice, sound). Together they describe a voice expressing joy — a joyful shout or cheer.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal