可能

• Lectura: かのう
• Romaji: kanou
• Desglose de kanji: 可 (ka) — possible, acceptable; 能 (nou) — ability, skill
• Pronunciación: /ka.noː/

Significado

Posible; factible; viable. Describe algo que se puede hacer o lograr.

Adjetivo na / sustantivo que se usa habitualmente en contextos formales y escritos. Lleva な delante de sustantivos (可能な限り, en la medida de lo posible). Aparece con frecuencia en formas compuestas: 可能性 (kanousei, posibilidad/probabilidad), 不可能 (fukanou, imposible). Más formal que できる para expresar capacidad.

Ejemplos

1. できるだけ早い対応が可能ですか。 ¿Sería posible atender esto lo antes posible?
2. 可能な限り多くの情報を集めたい。 Quiero reunir toda la información posible.
3. その計画が実現する可能性は高い。 La probabilidad de que ese plan se haga realidad es alta.

Guía de uso

Contexto: business, requests, planning

Tono: professional

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 可 (ka, acceptable/possible) and 能 (nou, ability). 可 depicts a mouth speaking approval, while 能 originally depicted a bear, symbolising strength and capability.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal