観客

• Lectura: かんきゃく
• Romaji: kankyaku
• Desglose de kanji: 観 (kan) — to watch, to view; 客 (kyaku) — guest, visitor
• Pronunciación: /ka.n.kʲa.kɯ/

Significado

Público; espectador(es). Personas que asisten a una actuación, un partido o un evento.

Sustantivo que se refiere a las personas reunidas para ver algo, ya sea un evento deportivo, un concierto, una obra de teatro u otro espectáculo público. Se diferencia de 聴衆 (oyentes en una conferencia) y 视聴者 (telespectadores/radioyentes). Se usa a menudo con clasificadores como 人 y en expresiones como 観客席 (asientos para espectadores) o 満员の観客 (aforo completo).

Ejemplos

1. 観客が大きな拍手を送った。 El público aplaudió con entusiasmo.
2. スタジアムには五万人の観客がいた。 En el estadio había cincuenta mil espectadores.
3. 観客席から歓声が上がった。 Desde las gradas se oyeron vítores.

Guía de uso

Contexto: sports, entertainment, events

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 観 (to watch, to view) and 客 (guest, visitor). Together they describe guests who come to view something — the watching visitors at an event.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal